韩煌韩湟，字太冲，节制三吴，所辟宾佐，随其才器，用之悉当。有故人子投之，更无他长。尝召之与宴，毕席端坐，不与比座交言。公署以随军，令监库门，此人每早入帷，端坐至夕，吏卒无敢滥出入者。【注释】制：指挥管辖。 三吴：长江下游的江南地区，一般指吴、吴兴、会稽三郡。 辟，征召。 宾佐：本是辅佐的意思，这里是辅佐他的人，他的手下。 悉：全，都。 故人：老朋友，旧交。比如故人具鸡黍，邀我至田家、故人西辞...
四公会长庆中，元微之、刘梦得①、韦楚客同会白乐天之居，论南朝兴废之事。乐天曰：“古者言之不足，故嗟叹之，嗟叹之不足，故咏歌之。今群公毕集，不可徒然，请各赋《金陵怀古》一篇。”刘骋②其俊才，略无逊让，满斟一巨杯，请为首唱③．饮讫不劳思忖，一笔而成。白公览诗曰：“四人探骊④，吾子先获其珠，所余鳞甲何用。”三公于是罢唱，但取刘诗吟味竟日，沉醉而散。【注释】①刘梦得，即刘禹锡。②骋，施展。③唱，诗文...
曹太守有曹太守其人，新屋落成欲图其楹庑，搜罗画家。里人疾周①者，入其姓名。隶往摄之之，周曰:“毋惊老母，旦夕往画不敢后。”客人颇不平曰:“太守不知先生，何贱先生于此?谒贵游③可勿往。”周曰:“往役，义也。谒贵游，不更辱乎!”卒供役④而还。【注释】①沈周，明代杰出书画家。疾，恨。②隶，差役。摄，这里是“传唤”、“征召”的意思。③谒，拜见。贵游，泛指显贵者。④供役，当差，服劳役。【参考译文】有个...
有贵公子驾车出游有贵公子驾车出游者，策马驰驱，自矜（jīn）便捷。适与五套大车相撞击，公子颠踣（bó）于前。因挟父兄势，控诸县官。官廉，得其情，谓之曰：大车果撞小车，公子当仆于后；今公子仆于前，是小车撞大车也。罚令出赀（zī），为贾人修车费。公子无以辩，惭忿而归。【注释】策：本意是鞭子。这里是动词，鞭打。驰：策马快奔。驱：本意是赶牲口。这里是快跑的意思。矜：夸耀，自夸。适：正好。与：和。颠踣...
太宗罢朝太宗曾罢朝①,怒曰：“会杀此田舍汉②! ”文德后③问曰：“何人犯陛下？”帝曰：“岂过魏徵，每廷争辱我，使我常不自得。”后退而具朝服立于庭，帝惊曰：“皇后何为若是？”对曰：“妾闻主圣臣忠。今陛下圣明，故魏徵得直言。妾幸得备数后宮，安敢不贺？”上乃悦。【注释】1.太宗曾罢朝：唐太宗有一次曾在上朝时中途散了朝。太宗：指李世民。罢朝：指因生气而散朝。2.会：定要。3.此：代词这，指魏征。4....
赵襄主学御赵襄主学御于王子期①，俄而与子期逐②，三易马而三后③。襄主曰:“子之教我御，术未尽也。”对曰:“术已尽，用之则过也。凡御之所贵，马体安于车，人心调④于马，而后可以进速致远。今君后则欲逮臣，先则恐逮于臣。夫诱⑤道争远，非先则后也。而先后心皆在于臣，尚何以调于马？此君之所以⑥后也。”【注释】①御：驾车。王子期:古时善于驾车的人。②逐：追赶，这里指驾车赛马。③易：更换。后:方位名词作动词...
王蓝田性急王蓝田性急，尝食鸡子，以筯刺之不得，便大怒。举以掷地，鸡子于地圆转未止，仍下地以屐齿之，又不得。瞋甚，复于地取内口中，啮破即吐之。谢无奕性粗强，以事不相得，自往数王蓝田，肆言极骂。王正色面壁不敢动。半日，谢去。良久，转头问左右小吏曰：“去未？”答曰：“已去。”然后复坐，时人叹其性急而能有所容。王述转尚书令，事行便拜。文度曰：“故应让杜、许。”蓝田云：“你谓我堪此否？”文度曰：“何为...
【注释】寿阳祁相国寯（jùn）藻:寿阳人相国(相当于丞相)祁寯藻。古代完整中写到人的时候，可以把家乡名+姓+字+名连在一起。也可以把家乡名+姓+官职+名字连在一起。后面的两个就是邵阳人魏源字默深，益阳人汤鹏字海秋。把字放在前面有尊敬的意思在里面。督学：也叫视学。督导视察教育行政及主持科举考试。其：代词，指祁相国。道光：清朝皇帝的年号。癸未：古代用天干地支纪年的一种方法。都：都城，京城。谒：拜...
李崇断子李崇为扬州刺史。先是，寿春县人苟泰有子三岁，遇贼亡失，数年不知所在。后见在同县人赵奉伯家，泰以状告。各言己子，并有邻证，郡县不能断。崇曰：“此易知耳。”令二父与儿各在别处。禁经数旬，然后遣人知之，曰：“君儿遇患，向已暴死，有教解禁，可出奔哀也。”苟泰闻即号，悲不自胜；奉伯咨 zī 嗟 jiē 而已，殊无痛意。崇察知之，乃以儿还泰， 诘 jié 奉伯诈状。奉伯乃款引曰：“先亡一子，故妄...
范仲淹正直范文正公仲淹贫悴（cuì），依睢（suī）阳朱氏家，常与一术者游。会术者病笃，使人呼文正而告曰：“吾善炼水银为白金，吾儿幼，不足以付，今以付子。”即以其方与所成白金一斤封志，内文正怀中，文正方辞避，而术者气已绝。后十余年，文正为谏官，术者之子长，呼而告之曰：“而父有神术，昔之死也，以汝尚幼，故俾bǐ我收之。今汝成立，当以还汝。”出其方并白金授之，封识宛然。【注释】范文正公：即范仲淹...
